ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
Original phrasing:This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at http://ted.com/tedx
2
LANGUAGE
3
Afrikaans
4
Albanian
5
Algerian Arabic
6
Amharic
7
Arabic
8
Armenian
9
Assamese
10
Asturian
11
Azerbaijani
12
Basque
13
BelarusianГэтая прамова была прэзентавана на TEDx-падзеі з выкарыстаннем фармату TED-канферэнцый, але незалежна зарганізаванай мясцовай супольнасцю. Даведайцеся больш па спасылцы: http://ted.com/tedx
14
Bengali
15
Bislama
16
Bosnian
17
Bulgarian
18
Burmese
19
Catalan
20
Cebuano
21
Chinese, Simplified
22
Chinese, TraditionalTEDx 由地區社群獨立舉辦，演講採 TED 大會形式。更多相關資訊：http://ted.com/tedx
23
Chinese, Yue 是次演講由本地社區獨立籌辦，喺一個 TEDx 活動裏面、透過 TED 會議形式舉行。上 http://ted.com/tedx 了解更多
24
Creole, Haitian
25
CroatianOvaj govor dan je na TEDx događaju prema formatu TED konferencija no neovisno organiziranom od strane lokalne zajednice. Saznajte više na http://ted.com/tedx
26
Czech
27
Danish
28
DutchDeze talk werd gehouden op een TEDx-evenement, in de stijl van de TED-conferenties, maar onafhankelijk georganiseerd door een lokaal team. Meer informatie hierover op http://ted.com/tedx
29
Esperanto
30
Estonian
31
Filipino
32
Finnish
33
French
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
34
French, Canadian
35
Galician
36
Georgian
37
GermanDieser Vortrag wurde bei einem TEDx-Event gehalten, der dem Format für TED-Konferenzen entspricht, aber eigenständig von einem lokalen Veranstalter organisiert wurde. Erfahren Sie mehr unter http://ted.com/tedx
38
GreekΑυτή ή ομιλία έγινε σε μια εκδήλωση TEDx, η οποία χρησιμοποιεί τη μορφή των συνεδρίων TED αλλά διοργανώνεται ανεξάρτητα, από μια τοπική κοινότητα/ομάδα. Διαβάστε περισσότερα στο http://ted.com/tedx
39
Gujarati
40
Hausa
41
Hebrew
42
Hindi
43
HungarianEz az előadás egy helyi közösség által a TED-konferenciák mintájára rendezett, de azoktól független TEDx rendezvényen hangzott el. Lásd még: http://ted.com/tedx
44
Hupa
45
Icelandic
46
IndonesianCeramah ini diberikan pada acara TEDx dengan menggunakan format TED conference, namun diselenggarakan secara independen oleh komunitas lokal. Lihat informasi selengkapnya di http://ted.com/tedx
47
Ingush
48
IrishTugadh an chaint seo ag imeacht TEDx ar úsáideadh formáid chomhdháil TED ann ach eagraíodh é go neamhspleách ag pobal áitiúil. Tuilleadh eolais ag http://ted.com/tedx
49
ItalianQuesto intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx
50
Japaneseこのビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。
51
Kannada
52
Kazakh
53
Khmer
54
Klingon
55
Korean이 강연은 TED 컨퍼런스 형식에 맞춰 개최된 별도의 지역 TEDx행사에서 발표되었습니다.
56
Kurdishئەڤ ئاخفتنە ل بویەرا (تێد ئێکس) ھاتیە گوتن ب کارئینانا فورماتا ,(تێد) بەلێ ب رەنگەک سەربەخو ب رێکا کومەلگەھەک نافخوی ھاتیە رێکخستن. زێدەتر بزانە ل http://ted.com/tedx
57
Kyrgyz
58
Lao
59
Latgalian
60
Latin
61
Latvian
62
Lithuanian
63
Luxembourgish
64
Macedo
65
Macedonian
66
Malagasy
67
Malay
68
Malayalam
69
Maltese
70
Marathi
71
MongolianЭнэхүү илтгэл нь TED чуулга уулзалтын загварыг ашиглан бүс нутгийн иргэд зохион байгуулсан TEDx арга хэмжээний үеэр тавигдсан болно. Дэлгэрэнгүйг http://ted.com/tedx
72
Montenegrin
73
Nepali
74
Norwegian Bokmal
75
Norwegian Nynorsk
76
Occitan
77
Persian
78
PolishPrelekcja wygłoszona na konferencji TEDx. Konferencje TEDx korzystają z formatu TED, ale organizowane są niezależnie, przez lokalnych ochotników. Więcej informacji pod adresem http://ted.com/tedx
79
PortugueseEsta palestra foi dada num evento TEDx, organizado de forma independente por uma comunidade local mas usando o formato das Conferências TED. Saiba mais em: http://ted.com/tedx
80
Portuguese, BrazilianEsta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
81
RomanianAceastă prezentare a fost făcută în cadrul unui eveniment TEDx local, utilizând formatul conferințelor TED, însă organizat independent de acestea. Pentru detalii vezi: http://ted.com/tedx
82
RussianЭто выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx
83
SerbianOvaj govor je održan na TEDx događaju koji koristi format TED konferencije, ali ga nezavisno organizuje lokalna zajednica. Saznajte više na http://ted.com/tedx
84
Silesian
85
Sinhala
86
SlovakToto vystúpenie bolo súčasťou podujatia TEDx. Podujatia TEDx sú organizované miestnou komunitou nezávisle od konferencie TED, ale podľa jej formátu. Ďalšie informácie nájdete na stránke http://ted.com/tedx
87
Slovenian
88
Somali
89
SpanishEsta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
90
Swahili
91
SwedishDet här föredraget hölls vid ett TEDx-evenemang som arrangerades av en lokal förening efter TED:s riktlinjer. Läs mer på http://ted.com/tedx
92
Tagalog
93
Tajik
94
Tamil
95
Tatar
96
Telugu
97
Thai
98
Tibetan
99
TurkishBu konuşma TED’den bağımsız, yerel bir topluluğun düzenlediği bir TEDx etkinliğinde TED Konferansı formatı kullanılarak yapılmıştır. Daha fazla bilgi için: http://ted.com/tedx
100
UkrainianЦей виступ записано на місцевій події TEDx, проведеній у форматі конференції TED, але організованій незалежно місцевою спільнотою. Щоб дізнатися більше, перейдіть, будь ласка, за посиланням: http://ted.com/tedx