8. decembrī plkst. 12.00-16.00 pirmo reizi Kalnciema kvartāla tirgū ar īpašu muzikālu programmu viesosies Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris. Tā kā ieeja ir bez maksas un vietu skaits ir ierobežots, lūdzam Jūs rezervēt vietu. Pateicoties lielai atsaucībai, koncertam būs arī papildus trešā daļa plkst. 15.00-16.00, uz kuru vēl ir pieejamas vietas. Vietas uz pirmajiem diviem koncertiem vairs nav pieejamas.

Uzmanību: uz koncertu lūdzam ierasties laicīgi, jo pēc plkst. 14.45 zālē uz brīvajām vietām tiks ielaisti visi interesenti, un Jūsu rezervācija vairs nebūs spēkā. Paldies par sapratni!

Zemāk lūdzam Jūs ierakstīt vārdu un uzvārdu, tādējādi rezervējot vietu.

_ _ _

8 декабря в 12.00-16.00 впервые в Калнциемском квартале с особой музыкальной программой выступит Рижский русский театр им. Михаила Чехова. Поскольку вход бесплатный и количество мест ограничено, просим Вас зарезервировать место. Из-за большого интереса дополнительно пройдёт и третий концерт в 15.00-16.00. Места на первые два концерта больше недоступны.

Внимание: просим Вас приходить на концерт своевременно, так как после 14.45 в зале свободные места будут доступны всем посетителям, и Ваша резервация больше не будет действительна. Спасибо за понимание!

Ниже мы просим вас указать имя и фамилию, тем самым зарезервировав место.

 _ _ _

On 8 December from 12.00 to 4 PM, Mikhail Chekhov's Riga Russian Theater will perform at Kalnciema Quarter market with a special musical program. As the entrance is free of charge and the number of seats is limited, please reserve a seat. Thanks to the great response, we announce an extra third concert from 3 to 4 PM, to which seats are still available. Seats for the first two concerts are no longer available.

Attention: please come to the concert in a timely manner, because after 2.45 PM all people will be allowed on available seats, and your reservation will no longer be valid. Thank you for your understanding!

Below, we ask you to fill in the name and surname, thus reserving the place.